Deutsch

Das System der Pfarrzellenevangelisation, in Europa im Jahre 1985 von Don Pigi Perini, einem Priester der Pfarrei St. Eustorgio in Mailand eingeführt, wurde am Freitag den 29. Mai in Rom vom päpstlichen Rat für die Laien gewürdigt.

Wir stellen euch die deutsche Übersetzung der dritten italienischen Ausgabe des AUSBILDUNGSHANBUCHES FÜR LEITER vor. Die Pfarrei St. Eustorgio in Mailand übernahm dieses Handbuch von der Pfarrei St. Boniface in Florida, die seit mehreren Jahren die Wirksamkeit des PFARRZELLSYSTEMS ZUR EVANGELISIERUNG erlebt. Die vorliegende überarbeitete Ausgabe wurde von Ursula Krieger-Zarrilli und Reneé Borgmann übersetzt. Sie konnten zum Teil auf die vorherige deutsche Übersetzung zurückgreifen, an der Daniela Berg, Marlène Inauen, Hildegard Limbeck, Markus Kübler und die Arbeitsstelle für Pfarrei-Bibelarbeit in Oberkirch mitgewirkt haben. Ihnen allen möchten wir hiermit unsere Dankbarkeit ausdrücken (…)